Nós não somos os protetores desta cidade, não é nosso trabalho!
Да нисам узео мач и постао освајач, не би било ни папе, ни Цркве, ни наде за мир!
E, se eu não tivesse pegado a espada... se não tivesse me tornado conquistador... não haveria igreja, nem pontificado... nem esperança de paz para a humanidade.
"Налазим се пред грађанима наше земље молећи се за мир у свету, наш национални развој, као и за оне који су нестали."
Estou diante dos cidadãos da nossa nação, rezando pela paz mundial e pelo nosso progresso nacional, em solene homenagem àqueles que morreram.
Можемо се само уздати у Лигу народа и молити за мир.
Só podemos depositar esperanças na Liga de Nações e rezar por paz.
Нисте чули за мир и добру вољу?
Não ouviram falar de paz na terra e boa vontade entre os homens?
Да ли радите ово за мир у свету?
Por que está correndo!? Faz isso pela paz mundial?
Моамер Гадафи ће добити Нобелову награду за мир.
Muammar Kaddafi irá receber o Prémio Nobel da Paz.
Подржавате ли председников споразум за мир са побуњеницима?
Você apóia o acordo presidencial de paz com os rebeldes?
"У трци за мир и просперитет у свету, Америка ће бити победник".
"Na corrida em busca da paz mundial e da prosperidade, a América dará o exemplo".
Трка за мир и просперитет у свету је маратон, а не спринт.
A jornada pela prosperidade e paz mundial, é uma maratona, não uma corrida.
За разлику од Гербена ја сам за мир.
Em nome de Gerben, estou negociando uma trégua.
Ми смо засадили ово дрво маслине. за мир у Ираку.
Nós plantamos essa oliveira para a ocasião da circuncisão de Abdul trazer paz ao Iraque.
У замену за мир између Енглеске и Француске обећао сам му француске гласове.
Em troca pelo facto da Inglaterra não entrar em guerra com a França prometi-lhe o voto francês.
Послаћу Ћирада са понудом за мир.
Vou enviar Cilrad com uma oferta de paz.
У свету растрзаном похлепом и мржњом они ће бити сила добра, за мир.
Em um mundo separado por ganância e ódio, seriam a força para o bem, a paz.
Та храна је за мир са Индијанцима.
A comida é para nosso banquete... - com os Índios Wampanoag.
Човек као да је никад за мир.
Homem como aquele nunca é pela paz.
Али сада је време за мир.
Mas agora é tempo de paz.
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Esse homem recusou um prêmio Nobel da Paz.
Ово мора бити мисија за мир!
Este deve ser uma missão de paz!
Медаљу части или Нобелову награду за мир?
Uma medalha de honra, um Nobel da Paz?
Вау. Изгледа ми као два фини људи покушавају да се укрцају на воз за мир, али изгледа да је колосека.
Parece que duas pessoas agradáveis querem embarcar no trem da paz, mas ele parece ter descarrilado.
За мир и хармонију између наших великих нација.
Pela paz e harmonia entre nossas grandes nações.
сви заједно показују своју вољу да се боре за мир и просперитет.
Todos juntos mostrando sua vontade de lutar pela paz e prosperidade.
То није у реду кад платиш за мир и спокој.
Isso não é bom, quando se paga por paz e tranquilidade.
Ви схватате да постаје све Израелаца и Иранаца Да се укључе у шест недеља разговора само је довољно Да ти донесем награду за мир?
Percebe que só conseguindo que os iranianos e os israelenses viessem falar por seis semanas é suficiente para ganhar o Prêmio da Paz?
Ширин Ебади, прва муслиманска жена која је добила Нобелову награду за мир.
Shirin Ebadi, a primeira muçulmana a receber o Prêmio Nobel da Paz.
Вангари Матаи - добитница Нобелове награде за мир 2004.
Wangari Maathai -- ganhadora do Nobel da Paz de 2004.
Радити за мир је веома креативно.
Trabalhar pela paz é muito criativo.
И она је добила Нобелову награду за мир.
Ela também recebeu o prêmio da Paz.
Многи од вас знају за микрокредит, метод који обезбеђује мале кредите за сиромашне који је отпочео Мухамед Јунус, који је добио Нобелову награду за мир за свој рад са ”Grameen” банком.
Muitos de vocês conhecem o microcrédito, a prática de fazer pequenos empréstimos a pessoas pobres inventado por Muhammad Yunus, que ganhou o Nobel da Paz por seu trabalho com o Banco Grameen.
Све ове елементе реда за мир и просперитет.
Todos esses elementos de ordem para a paz e prosperidade.
1.3658759593964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós não somos os protetores desta cidade, não é nosso trabalho! 